En nuestro blog sobre diccionarios en línea enumeramos muchas fuentes excelentes de términos de mensajes de texto y acrónimos de salas de chat. Internet y la telefonía móvil han creado un lenguaje totalmente nuevo, con palabras, acrónimos y términos que se añaden cada día. Enviar mensajes de texto es rápido, barato y te permite comunicarte en tiempo real. Todo en los términos de los mensajes de texto es lo contrario de palabrería. Los acrónimos agilizan la comunicación y ésta es cada vez menos formal, pero no por ello menos eficaz. Los acrónimos, como los emoticonos, se utilizan no sólo porque son cortos y los entienden tus compañeros, sino también porque pueden transmitir emociones de forma concisa y clara. Es muy bueno saber exactamente qué significan estos acrónimos antes de utilizarlos. De nuevo, hay sitios y blogs dedicados a los errores más desastrosos y los más divertidos al enviar mensajes de texto. Uno de estos sitios contaba la triste historia de «Un paleto pensó que «LOL» significaba «mucho amor», así que envió el siguiente mensaje a su novia: «¡Eres la única chica de mi vida… LOL…!». Los mensajes de texto también han dado lugar a una categoría única de sitios web dedicados a la jerga tecnológica, en particular a los acrónimos y abreviaturas de los mensajes de texto. Hay cientos de sitios de este tipo que actúan como diccionarios o blogs dedicados a términos textuales, como Techdictionary.com, Allacronyms.com, Noslang.com, Abbreviations.com e Internetslang.com Incluso hay un traductor de mensajes de texto y acrónimos «diseñado para desmitificar el lenguaje y la jerga de Internet».

términos habituales en los mensajes de texto

2moro – Mañana 2nite – Esta noche BRB – Vuelvo enseguida BTW – Por cierto -o- Trae la silla de ruedas B4N – Adiós por ahora BCNU – Nos vemos
BFF – Mejores amigos para siempre
CYA – Cúbrete las espaldas -o- Nos vemos
DBEYR – No te creas todo lo que leas
DILLIGAS – ¿Tengo pinta de dar … FUD – Miedo, Incertidumbre, FWIW – For What It’s Worth -o- Forgot Where I Was GR8 – Great ILY – I Love You IMHO – In My Humble Opinion IRL – In Real Life ISO – In Search Of J/K – Just Kidding L8R – Later LMAO – Laughing My Ass Off LOL – Riéndome a carcajadas LYLAS – Love You Like A Sister MHOTY – My Hat’s Off To You NIMBY – Not In My Back Yard NP – No Problem or Nosy Parents NUB – New person to a site or game OIC – Oh, Ya Veo OMG – Oh Dios Mío OT – Off Topic POV – Point Of View RBTL – Read Between The Lines ROTFLMAO – Rolling On The Floor Laughing My Ass Off RT – Real Time o ReTweet THX o TX o THKS – Thanks SITD – Still In The Dark SOL – Sooner Or Later STBY – Sucks To Be You SWAK – Sealed (or Sent) With A Kiss TFH – Thread From Hell RTM o RTFM – Hilo del Infierno TLC – Tender Loving Care TMI – Too Much Information TTYL – Talk To You Later – o – Type To You Later TYVM – Thank You Very Much VBG – Very Big Grin WEG – Wicked Evil Grin WTF – What The F*** WYWH – Wish You Were Here XOXO – Hugs and Kisses Los términos de los mensajes de texto también se utilizan a menudo en las salas de chat. Los términos de los mensajes de texto son todo lo contrario a las palabras. Los acrónimos agilizan la comunicación, que cada vez es menos formal pero no menos eficaz.