Lo que hace que el inglés sea difícil de aprender para los hablantes no nativos es que la lengua está llena de dobles sentidos. El juego de palabras consiste en explotar esos dobles sentidos. Wikipedia define un juego de palabras como «Un chiste que explota los distintos significados posibles de una palabra o el hecho de que haya palabras que suenen igual pero tengan significados distintos». Un tipo común de juego de palabras se basa en los homófonos, dos o más palabras que suenan igual pero tienen grafías y significados diferentes.

Juegos de palabras divertidos

Profesor/a: Dime algo que conduzca la electricidad. Alumno: Profesor: Muy bien: ¡un cable! Ahora, nombra una unidad de energía eléctrica. Alumno: ¿El qué? Profesor: Muy buen trabajo: ¡el vatio es correcto!. Alfred Hitchcock dijo: «Los juegos de palabras son la forma más elevada de literatura».

Algunos juegos de palabras de personajes famosos:

«Tengo el ánimo envenenado. Debe ser algo que odio»
– Marilyn Manson[separator_dots]

«A lo largo de los años, he sido sometido a muchas indignidades, todo por el bien del Arte. Si alguna vez lo pillo, mataré al tipo»
– Bob Hope[separator_dots]

«Los vaqueros pitillo sólo eran buenos si tenías genes pitillo»
– Matt Dunn, Un día en la oficina[separator_dots]

Los juegos de palabras visuales sobre nombres de famosos se han convertido en memes muy populares. Se trata de imágenes con dos o más paneles en los que el primero presenta a un famoso o personaje titulado con su nombre, seguido de un panel que contiene un juego de palabras con el nombre, editando la imagen para reflejar el chiste. Al parecer, todo empezó con un meme sobre el nombre de Reese Witherspoon en 2008.