El estilo y el uso en el contexto de la lengua inglesa es una parte importante de aprender a hablar inglés si quieres que tus contemporáneos entiendan el inglés que hablas. Hemos titulado esta sección dedicada al estilo y el uso «Inglés moderno», pero podría llamarse también Inglés de hoy, Inglés en nuestro mundo, Estilo y uso del inglés contemporáneo. La lengua inglesa está en constante transformación, ahora más que nunca, por lo que es importante conocer no sólo las reglas básicas, los errores gramaticales comunes, las palabras mal escritas, mal pronunciadas, etc., sino cómo el uso común y contemporáneo está absorbiendo y aceptando algunas de ellas y rechazando otras.

«Si la gramática es el esqueleto de la expresión y el uso la carne y la sangre, el estilo es la personalidad». – Arthur Plotnik Elementos de expresión

Estilo y uso en la gramática inglesa

1. ¿Qué queremos decir en la práctica con este término? La palabra uso, en el contexto de la lengua, se define en The Free Dictionary como:
   «La forma en que las palabras o frases se usan, hablan o escriben realmente en una comunidad de habla. Una expresión particular en el habla o la escritura
   Uso, costumbre o hábito constante, algo permitido o establecido por la costumbre o la práctica
   Lingüística lo que se dice realmente en una lengua, especialmente en contraste con lo que se prescribe»
   «Estilo», en el contexto del lenguaje, se describe como:
   – la forma en que se hace algo: buen o mal estilo. – una manera distintiva, formal o característica de expresión en palabras, música, pintura,
   – el modo particular de ortografía, puntuación, diseño, etc., seguido en un libro, revista, etc., o en una imprenta o editorial, para hacer coherente o correcto según un estilo de impresión o publicación».
   Estilo en general significa ‘manera de escribir’.
   Cuando escribes y hablas, necesitas saber si una frase o palabra es apropiada. Aquí es donde entran en juego el estilo y el uso. Por ejemplo:
   ¿Significa «diezmar» «matar a uno de cada diez» (su significado original) o matar a todos los que están a la vista (el significado que actualmente damos a la palabra)?
   ¿Haces cola o estás en línea?
   En todas las lenguas subyacen reglas. Estas reglas se establecieron en determinadas épocas y se vieron influidas por ciertos factores sociales y culturales. A medida que cambian los tiempos, algunas reglas se vuelven redundantes, las palabras significan cosas diferentes, se añaden nuevas palabras a la lengua. De esto tratan el estilo y el uso.
   Las normas culturales y sociales cambian y lo que se consideraba inapropiado decir en determinados contextos sociales pasa a estar bien decirlo ahora. Lo que se consideraba totalmente apropiado -y aquí podemos pensar en términos racistas y sexistas- es ahora completamente inaceptable en el uso cotidiano.
   Hay muchas guías de estilo y uso en Internet. Además, hay algunos libros clásicos sobre el tema, como «The New York Times Manual to Style and Usage» y «Elements of Style».