Hay muchas palabras comúnmente mal pronunciadas, palabras mal pronunciadas porque la ortografía no te dice nada sobre cómo deberían sonar. Las palabras que se suelen pronunciar mal no son sólo palabras largas con demasiadas consonantes o vocales agrupadas. Incluyen palabras sencillas y pequeñas como «el» y «dos». La lengua inglesa tiene muchas palabras con letras mudas que no parecen tener ninguna función, o grupos de letras que se pronuncian de una forma en una palabra y de otra en otra. Hay tantas palabras de este tipo que es imposible hacer una lista, pero hay algunas que no sólo se pronuncian mal habitualmente, sino que también tienen una historia curiosa sobre cómo llegaron a ser así.

palabras comúnmente mal pronunciadas

Pensamiento (sonidos gh y th ) Pronunciada como thort, esta palabra es una de esas palabras «gh» cuya pronunciación hay que aprender de memoria más que conociendo ninguna regla. Mira enough – una palabra gh pronunciada enuff. La historia de la gh en las palabras inglesas viene de la invasión romana. El alfabeto latino no tenía nada que imitara estos sonidos anglosajones. Knead( sonidoskn ) Pronunciada «need» (necesidad), la «k» se hizo sonar cuando se inventó la imprenta. A medida que la lengua evolucionó, la k se eliminó de la pronunciación, pero la grafía se mantuvo como estaba. Receipt, debt, doubt, salmon, indict( sonidospt, bt, lm, ct ) Pronunciadas receet, det, dowt, samin, indite, las letras mudas parecen no tener ninguna función. Receipt procede tanto de la palabra francesa que omite la «p» como de la raíz latina receptus. Se dice que el esfuerzo de los lingüistas por atribuir palabras a palabras de raíz latina explica todas las demás palabras comúnmente mal pronunciadas con letras mudas en combinaciones como pt, bt y lm. ¿Cómo explicamos por qué surgieron palabras como isla, escombros, escuchar, cuchillo, acorde? Cada origen de palabra tiene una historia y por eso el estudio de los orígenes de las palabras, llamado etimología, es tan amplio. Sin embargo, entre las palabras más comúnmente mal pronunciadas, cuya pronunciación debe aprenderse de memoria en lugar de conocer ninguna regla, se incluyen algunas palabras que se toman prestadas directamente de otras lenguas: guerrilla, llama, ñoquis y calabacín.