Es una pregunta habitual sobre las normas y el uso del inglés: who vs. whom. ¿Cuándo se utiliza whom y who?

Quién vs. Quién – saber cuándo utilizar qué pronombre

Muchos hablantes nativos no conocen la diferencia de uso entre quien vs. quien: Tanto quién como quiénes son pronombres. Who es el pronombre sujeto, igual que ‘él, ella, ellos’.

Quién se utiliza cuando es el sujeto de un verbo. Ejemplo:

Joe construyó una casa. Joe es el sujeto del verbo ‘construir’. Joe ama a Mary Joe es el sujeto del verbo ‘amar’.

Quién es un pronombre objeto, del mismo modo que «él, ella, ellos». Ejemplo:

Mary es el objeto del afecto de Joe.

Sujeto Verbo Objeto

Joe ama a Mary ¿Quién ama a Mary? ¿Joe ama a quién? Regla sencilla: Si puedes sustituir ‘ella, él o ellos’, utiliza ‘quién’. Si puedes sustituir ‘ella, él o ellos’, utiliza ‘a quién’. Podemos utilizar «whom» como objeto de un verbo, pero es muy formal y no se utiliza a menudo en el inglés hablado. Inglés formal: ¿A quién has visto? Inglés informal: ¿A quién has visto? En inglés formal, whom se utiliza directamente después de una preposición: ¿Con quién jugaste? En inglés informal conversacional, es más habitual preguntar: ¿Con quién jugaste?

Ejemplos:

¿Quién conducía el coche? (Quién es el sujeto del verbo conducir.) ¿Sally dio su muñeca a quién? (Sally es el sujeto de dar, pero quién no es el sujeto de ningún verbo. Por lo tanto, no puedes utilizar quién. Debe ser a quién. Es como decir que Sally le dio su muñeca a ella). Comprender el contexto en el que se utiliza una u otra palabra puede ayudarte a distinguir dónde utilizas who frente a whom.