Demos un paso más en el camino hacia el dominio de la lengua inglesa. Existe una interesante categoría de palabras llamadas contrónimos. Son términos que, según el contexto, pueden tener significados opuestos o contradictorios. Reconocerlos y utilizarlos en tu conversación diaria hace que la lengua sea divertida y desafiante. Cuando utilices un contrónimo, asegúrate de que el contexto identifica claramente qué significado se quiere dar. Por ejemplo, «izquierda» es un contrónimo. Puede significar tanto permanecer como partir:

Si los caballeros se han retirado al salón para fumar puros después de cenar, ¿quién queda? (Los caballeros se han retirado y quedan las damas.)

Algunos contrónimos más

AUGURO: Todo, o nada ATADO: Dirigirse a un destino, o impedir el movimiento TORNILLO: Unir, o romper o colapsar CLIP: Sujetar, o desprender COSTUMBRE: Práctica común, o un tratamiento especial POLVO: Añadir partículas finas, o eliminarlas RÁPIDO: Rápido, o que se pega o se hace estable GARNIZAR: Aportar, como con la preparación de alimentos, o quitar, como con los salarios SOSTENER: Sostener, o impedir MODELO: Un ejemplar, o una copia SUPERVISIÓN: Supervisar, o dejar de supervisar PUZZLE: Un problema, o resolverlo QUITE: Más bien (como modificador calificativo), o completamente REFRAIN: Desistir de hacer algo, o repetir SANCIÓN: Aprobar, o boicotear OVERLOOK: Supervisar o descuidar PANTALLA: Presentar u ocultar PIEL: Cubrir o quitar TEMPERATURA: Suavizar o fortalecer GUARNICIÓN: Decorar o quitar lo que sobra VIAJE: Viaje o tropiezo DESGASTE: Soportar o deteriorar

Mola, ¿eh? Y todo con contrónimos.

Hay muchas de estas palabras locas – lluvia de ideas, google . ¡Inventa algunas!