{"id":36931,"date":"2024-12-12T20:34:26","date_gmt":"2024-12-13T01:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e7%b1%bb\/%e5%92%8c\/"},"modified":"2024-12-12T20:34:26","modified_gmt":"2024-12-13T01:34:26","slug":"%e5%92%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/%e8%af%ad%e6%b3%95\/%e8%a7%84%e5%88%99%e5%92%8c%e4%bd%bf%e7%94%a8\/%e5%92%8c\/","title":{"rendered":"\u548c"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"\u548c\" href=\"https:\/\/blog.talk.edu\">\u8d70\u5411\u548c\u671d\u5411<\/a>&#8211;\u7528\u54ea\u4e2a\u8bcd\u91cd\u8981\u5417\uff1f<br \/>\n\u867d\u7136\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u540c\u4e3a\u4ecb\u8bcd\u7684 &#8220;<a title=\"\u548c\" href=\"http:\/\/www.quickanddirtytips.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u8d70\u5411 &#8220;\u548c &#8220;\u671d\u5411<\/a>&#8220;\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u5b83\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u4f7f\u7528\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u610f\u601d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\u3002\u8fd9\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u4e2a\u98ce\u683c\u95ee\u9898\uff0c\u662f\u4eba\u4eec\u5728\u82f1\u8bed\u53e3\u8bed\u6216\u4e66\u9762\u8bed\u4e2d\u611f\u89c9\u6700\u8212\u670d\u7684\u7528\u6cd5\u3002  <\/p>\n<h2>\u8d70\u5411\u548c\u671d\u5411 &#8211; \u5b9a\u4e49\u76f8\u540c<\/h2>\n<p><em>\u4ecb\u8bcd<\/em><br \/>\nnear\uff1bat hand\uff1bin state of preparation\uff1btowards<br \/>\n&#8220;\u671d\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u4e8b\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u6216\u5728\u5730\u70b9\u6216\u65f6\u95f4\u4e0a\u63a5\u8fd1&#8221;\u3002<br \/>\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u770b\u5230 toward \u6216<strong>towards<\/strong> \u5982\u4f55\u4ea4\u66ff\u4f7f\u7528\u3002<em>(\u6001\u5ea6\uff09<\/em>\u671d\u5411\uff08\u7684\uff09<br \/>\n&#8220;\u6211\u503e\u5411\u4e8e\uff08\u7684\uff09\u722c\u90a3\u5ea7\u8f83\u5c0f\u7684\u5c71&#8221;\u3002<em>(\u8f6c\u5411<\/em>) toward(s)<br \/>\n&#8220;\u6e38\u8247\u8f6c\u5411\u7ec8\u70b9\u7ebf\u3002&#8221;<br \/>\ntoward(s) the middle (<em>\u65f6\u95f4\u8868\u8fbe<\/em>)<br \/>\n&#8220;\u6f14\u51fa\u5728\u4e0b\u5468\u4e2d\u5f00\u5e55\u3002&#8221;\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d\uff0c&#8221;<em>\u671d&#8221;\uff08toward\uff09\u548c &#8220;\u5411&#8221;\uff08toward<\/em>\uff09\u51e0\u4e4e\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u4f7f\u7528\uff0c\u5728\u82f1\u5f0f\u548c\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u53e3\u8bed\u4e2d\uff0c&#8221;\u671d&#8221;\uff08<em>toward<\/em>\uff09\u662f\u6700\u5e38\u7528\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002<br \/>\n\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5728\u4e66\u9762\u8bed\u4e2d\u4f7f\u7528\u65f6\uff0c&#8221;\u671d&#8221;\uff08toward\uff09\u6bd4 &#8220;\u5411&#8221;\uff08toward\uff09\u66f4\u591a\u5730\u88ab\u7528\u4f5c\u4ecb\u8bcd\u3002\u867d\u7136\u6709\u4e9b\u8bed\u6cd5\u5b66\u5bb6\u8bd5\u56fe\u533a\u5206 towards \u548c towards \u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u7684\u533a\u522b\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u65b9\u8a00\u3001\u5730\u533a\u548c\u56fd\u5bb6\u8bed\u8a00\u6a21\u5f0f\u7684\u533a\u522b\u3002Toward \u548c towards \u90fd\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u7684\u610f\u601d\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u6240\u6ce8\u610f\u5230\u7684\uff0c&#8221;\u8d70\u5411 &#8220;\u5728\u82f1\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u6bd4\u5728\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e2d\u66f4\u5e38\u89c1\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4e5f\u8bb8\u60a8\u7684\u6307\u5357\u5e94\u8be5\u662f\u4f7f\u7528\u5728\u8be5\u56fd\u6700\u5e38\u7528\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5373\u82f1\u56fd\u7684 &#8220;\u8d70\u5411 &#8220;\u548c\u7f8e\u56fd\u7684 &#8220;\u8d70\u5411&#8221;\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8d70\u5411\u548c\u671d\u5411&#8211;\u7528\u54ea\u4e2a\u8bcd\u91cd\u8981\u5417\uff1f \u867d\u7136\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u540c\u4e3a\u4ecb\u8bcd\u7684 &#8220;\u8d70\u5411 &#8220;\u548c &#038;#8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13803],"tags":[17530],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36931"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36931"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=36931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}