{"id":36724,"date":"2024-12-12T20:33:28","date_gmt":"2024-12-13T01:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/an-du\/"},"modified":"2024-12-12T20:33:28","modified_gmt":"2024-12-13T01:33:28","slug":"an-du","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/ngu-phap\/ngon-ngu-tuong-hinh\/an-du\/","title":{"rendered":"\u1ea9n d\u1ee5"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><a title=\"s\u1ef1 \u00e1m ch\u1ec9\" href=\"https:\/\/blog.talk.edu\">\u00c1m ch\u1ec9<\/a> l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p tu t\u1eeb \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch Merriam-Webster \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a <a title=\"s\u1ef1 \u00e1m ch\u1ec9\" href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/dictionary\/allusion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00e1m ch\u1ec9<\/a> :<br \/>\n &#8220;..m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p tu t\u1eeb, trong \u0111\u00f3 m\u1ed9t tham chi\u1ebfu tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, ng\u01b0\u1eddi, s\u1ef1 ki\u1ec7n ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1eb1ng m\u1ed9t tham chi\u1ebfu gi\u00e1n ti\u1ebfp v\u00e0 im l\u1eb7ng \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c s\u1ef1 c\u1ed1. Ng\u01b0\u1eddi nghe ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ph\u1ea3i t\u1ea1o ra s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i. V\u00ed d\u1ee5:<br \/>\n &#8220;Anh \u1ea5y \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c ly h\u00f4n cay \u0111\u1eafng c\u1ee7a cha m\u1eb9 m\u00ecnh&#8217; c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 anh \u1ea5y kh\u00f4ng n\u00f3i tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 nh\u01b0ng anh \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 nh\u01b0 &#8216;M\u00f9a h\u00e8 kinh ho\u00e0ng n\u0103m 2001&#8217; (n\u0103m cha m\u1eb9 anh \u1ea5y ly h\u00f4n).&#8221;<br \/>\n &#8220;B\u00e0 \u1ea5y \u0111\u00e3 \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn s\u1ef1 vi\u1ec7c \u0111\u00f3 t\u1eeb l\u00e2u r\u1ed3i, nh\u01b0ng th\u1ef1c ra b\u00e0 \u1ea5y kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn n\u00f3.&#8221; <\/p>\n<p>T\u1eeb \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a c\u1ee7a \u00e1m ch\u1ec9: tham chi\u1ebfu \u0111\u1ebfn, \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn, g\u1ee3i \u00fd v\u1ec1, \u00e1m ch\u1ec9, \u00e1m ch\u1ec9, b\u00ecnh lu\u1eadn v\u1ec1, nh\u1eadn x\u00e9t v\u1ec1. Umberto Eco, nh\u00e0 v\u0103n n\u1ed5i ti\u1ebfng, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eadn x\u00e9t \u0111\u00e1ng nh\u1edb n\u00e0y v\u1ec1 \u00e1m ch\u1ec9 trong ti\u1ebfng Anh n\u00f3i v\u00e0 vi\u1ebft:<\/p>\n<p><em><strong><span style=\"color: #003366;\">\u201c\u0110\u1eebng bao gi\u1edd kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, h\u00e3y lu\u00f4n \u00e1m ch\u1ec9: \u00e1m ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ec3 th\u1eed th\u00e1ch tinh th\u1ea7n v\u00e0 th\u0103m d\u00f2 tr\u00e1i tim.\u201d  <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-10850\" src=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/\/allusion-300x300.jpg\" alt=\"s\u1ef1 \u00e1m ch\u1ec9\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/allusion-300x300.jpg 300w, https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/allusion-150x150.jpg 150w, https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/allusion-1024x1024.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Nh\u1eefng \u1ea9n d\u1ee5 r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n Kinh th\u00e1nh v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o, trong c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t, trong v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed trong qu\u1ea3ng c\u00e1o. \u1ea8n d\u1ee5 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 \u00e1m ch\u1ec9 gi\u00e1n ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n quan tr\u1ecdng (t\u1ed1t hay x\u1ea5u), ho\u1eb7c ch\u00ednh tr\u1ecb, l\u1ecbch s\u1eed, tai ti\u1ebfng, kh\u00e9t ti\u1ebfng. Khi b\u1ea1n \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00eau t\u00ean tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ea3o lu\u1eadn chi ti\u1ebft v\u1ec1 n\u00f3. Th\u1ef1c ra, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ecnh lu\u1eadn tho\u00e1ng qua, m\u1ed9t l\u1eddi b\u00ecnh lu\u1eadn ng\u1eafn g\u1ecdn m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghe ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ph\u1ea3i nhanh nh\u1ea1y v\u00e0 \u0111\u1ee7 hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y. C\u00f3 nhi\u1ec1u v\u00ed d\u1ee5 trong \u0111\u00f3 m\u1ed9t \u1ea9n d\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p tu t\u1eeb. \u1ea8n d\u1ee5 kh\u00e1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i h\u00e0ng ng\u00e0y.     <\/p>\n<h2>v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 \u1ea9n d\u1ee5<\/h2>\n<p>\u201cAnh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Samaritan t\u1ed1t b\u1ee5ng ng\u00e0y h\u00f4m qua khi anh \u1ea5y gi\u00fap b\u00e0 \u1ea5y kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng xe.\u201d C\u00e2u n\u00e0y \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Samaritan t\u1ed1t b\u1ee5ng trong Kinh th\u00e1nh. \u201cAnh \u1ea5y l\u00e0 Romeo c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y.\u201d C\u00e2u n\u00e0y \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn t\u00ecnh y\u00eau m\u00e3nh li\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt c\u1ee7a Shakespeare, Romeo v\u00e0 Juliet. &#8220;Chocolate l\u00e0 g\u00f3t ch\u00e2n Achilles c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y.&#8221; So s\u00e1nh t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef d\u00e0nh cho chocolate v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 s\u1ef1 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i c\u1ee7a g\u00f3t ch\u00e2n Achilles tr\u01b0\u1edbc m\u0169i t\u00ean c\u1ee7a Paris.<br \/>\n M\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh h\u01a1n v\u1ec1 \u1ea9n d\u1ee5 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y trong l\u1eddi b\u00e0i h\u00e1t <span style=\"color: #003366;\"><em>Hey Juliet<\/em><\/span> c\u1ee7a nh\u00f3m nh\u1ea1c nam LMNT: <\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><strong><em>T\u00f4i ngh\u0129 b\u1ea1n \u1ed5n<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><em>B\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0m t\u00f4i kinh ng\u1ea1c<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><em>C\u00f3 l\u1ebd m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 (m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3), anh v\u00e0 em c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea1y tr\u1ed1n<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><em>T\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n b\u1ea1n bi\u1ebft<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><em>Anh mu\u1ed1n l\u00e0 Romeo c\u1ee7a em<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><em>N\u00e0y Juliet<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><em>(N\u00e0y Juliet)<\/em><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #003366;\"><strong><em>(N\u00e0y Juliet)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p>C\u00e1i hay c\u1ee7a <em>s\u1ef1 \u00e1m ch\u1ec9<\/em> l\u00e0 n\u00f3 &#8220;cho ph\u00e9p c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n ho\u1eb7c nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac ph\u1ee9c t\u1ea1p.&#8221; trang web www.literarydevices.com n\u00eau r\u00f5. \u00c1m ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 \u00e1m ch\u1ec9 gi\u00e1n ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n quan tr\u1ecdng (t\u1ed1t hay x\u1ea5u), ho\u1eb7c ch\u00ednh tr\u1ecb, l\u1ecbch s\u1eed, tai ti\u1ebfng, kh\u00e9t ti\u1ebfng. Khi b\u1ea1n \u00e1m ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00eau t\u00ean tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ea3o lu\u1eadn chi ti\u1ebft v\u1ec1 n\u00f3.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1m ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p tu t\u1eeb \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch Merriam-Webster \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a \u00e1m ch\u1ec9 : &#8220;..m\u1ed9t bi\u1ec7n ph\u00e1p tu t\u1eeb, trong \u0111\u00f3 m\u1ed9t tham chi\u1ebfu tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, ng\u01b0\u1eddi, s\u1ef1 ki\u1ec7n ho\u1eb7c t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1eb1ng m\u1ed9t tham chi\u1ebfu gi\u00e1n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":36728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13527],"tags":[17424],"yst_prominent_words":[2153,2145,2156,2142,2155,2152,2149,2141,2158,2144,2159,2148,2151,2140,2139,2157,2143,2150,2160,2147],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36724"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=36724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}