{"id":34405,"date":"2024-12-12T20:23:17","date_gmt":"2024-12-13T01:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/xay-dung-von-tu-vung-su-dung-tu-dien\/"},"modified":"2024-12-12T20:23:17","modified_gmt":"2024-12-13T01:23:17","slug":"xay-dung-von-tu-vung-su-dung-tu-dien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/ngu-phap\/xay-dung-von-tu-vung-su-dung-tu-dien\/","title":{"rendered":"X\u00e2y d\u1ef1ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng &#8211; s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb \u0111i\u1ec3n!"},"content":{"rendered":"<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c \u2013 b\u1ea1n n\u00ean s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t <a title=\"t\u1eeb \u0111i\u1ec3n\" href=\"https:\/\/blog.talk.edu\">cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n<\/a> ti\u1ebfng Anh n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n x\u00e2y d\u1ef1ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tuy\u1ec7t v\u1eddi, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 The Free Dictionary v\u00e0 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn Merriam Webster v\u00e0 c\u00f3 lo\u1ea1i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n in v\u00e0 gi\u1ea5y theo ki\u1ec3u c\u0169. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec b\u1eb1ng vi\u1ec7c c\u00f3 th\u1ec3 l\u1eadt gi\u1edf t\u1eebng trang, v\u00e0 vi\u1ec7c lu\u00f4n c\u00f3 m\u1ed9t <a title=\"t\u1eeb \u0111i\u1ec3n\" href=\"http:\/\/www.vocabulary.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n<\/a> t\u1ed1t trong t\u1ea7m tay c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 lu\u00f4n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u1ed1t nh\u1ea5t v\u00e0 thi\u1ebft th\u1ef1c nh\u1ea5t c\u1ee7a b\u1ea1n \u1edf g\u1ea7n v\u1eady!  <\/p>\n<h2>L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi m\u1ed9t t\u1eeb \u0111i\u1ec3n<\/h2>\n<ol>\n<li>\u0110\u1ecdc m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft ho\u1eb7c m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng t\u1eeb m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng quen. C\u1ed1 g\u1eafng hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a nh\u1eefng t\u1eeb n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ng\u1eef c\u1ea3nh m\u00e0 ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng. Tham kh\u1ea3o t\u1eeb \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ec3 so s\u00e1nh \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a th\u1ef1c t\u1ebf v\u1edbi \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u01b0a ra. Ghi ch\u00fa l\u1ea1i t\u1eeb, \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e2u m\u00e0 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng.   <\/li>\n<\/ol>\n<p>V\u00ed d\u1ee5, ch\u00fang ta nghe t\u1eeb <strong>&#8216;sectarian&#8217;<\/strong> r\u1ea5t nhi\u1ec1u tr\u00ean b\u1ea3n tin, nh\u01b0 trong &#8216;b\u1ea1o l\u1ef1c gi\u00e1o ph\u00e1i&#8217; \u1edf Iraq. Ch\u00fang ta nghe t\u1eeb n\u00e0y r\u1ea5t nhi\u1ec1u tr\u00ean b\u1ea3n tin. Nh\u01b0ng ch\u00ednh x\u00e1c th\u00ec n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec? Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a &#8216;sectarian&#8217; trong T\u1eeb \u0111i\u1ec3n Merriam Webster d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh: <strong>sectarian<\/strong> \/s\u025bk\u02c8terij\u0259n\/ <em>t\u00ednh t\u1eeb:<\/em> li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1i t\u00f4n gi\u00e1o ho\u1eb7c ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa ch\u00fang. v\u00ed d\u1ee5 \u201cphong tr\u00e0o gi\u00e1o ph\u00e1i\u201d, \u201cb\u1ea1o l\u1ef1c gi\u00e1o ph\u00e1i\u201d \u201c\u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1ecb chia c\u1eaft theo c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i gi\u00e1o ph\u00e1i.\u201d<br \/>\n B\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 gi\u00fap ch\u00fang ta hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u1edf Iraq.  <\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Duy\u1ec7t qua m\u1ed9t ho\u1eb7c hai trang <em>t\u1eeb \u0111i\u1ec3n<\/em> v\u00e0 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng quen thu\u1ed9c. C\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u00f3 trong s\u00e1ch, bi\u1ec3n b\u00e1o, trong cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a b\u1ea1n. Xem b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 kh\u00f4ng.  <\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li>T\u00ecm hi\u1ec3u ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1eeb. \u0110\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 t\u1eeb nguy\u00ean h\u1ecdc v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t h\u1ea5p d\u1eabn. Nhi\u1ec1u t\u1eeb ti\u1ebfng Anh b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb ti\u1ebfng Latin v\u00e0 ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p, m\u1ed9t khi b\u1ea1n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u1eeb, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u00f3 v\u00e0o c\u00e1c t\u1eeb m\u1edbi. N\u1ebfu b\u1ea1n bi\u1ebft b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1eb1ng sau m\u1ed9t t\u1eeb ho\u1eb7c m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u1eeb, b\u1ea1n r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd nh\u1edb t\u1eeb \u0111\u00f3.   <\/li>\n<\/ol>\n<p>V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 t\u1eeb: <strong>&#8216;endemic.&#8217;<\/strong> (en dem&#8217; ik) <em>adj.<\/em><br \/>\n B\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u1eb7c h\u1eefu \u0111\u1ec1u l\u00e0 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ho\u1eb7c ri\u00eang bi\u1ec7t c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, ch\u1ee7ng t\u1ed9c, qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c gi\u00e1o ph\u00e1i c\u1ee5 th\u1ec3. V\u00ed d\u1ee5, t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c b\u1ec7nh th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi: &#8220;B\u1ec7nh ki\u1ebft l\u1ef5 l\u00e0 b\u1ec7nh \u0111\u1eb7c h\u1eefu c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9, Ai C\u1eadp v\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c qu\u1ed1c gia c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a Th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ee9 ba&#8221;. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u1ec7nh t\u1eadt m\u00e0 c\u1ea3 phong t\u1ee5c v\u00e0 t\u1eadp qu\u00e1n d\u00e2n gian c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111\u1eb7c h\u1eefu c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ho\u1eb7c gi\u00e1o ph\u00e1i c\u1ee5 th\u1ec3: &#8220;H\u00e1t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng l\u00e0 b\u1ec7nh \u0111\u1eb7c h\u1eefu c\u1ee7a x\u1ee9 Wales&#8221; v\u00e0 &#8220;Vendettas l\u00e0 b\u1ec7nh \u0111\u1eb7c h\u1eefu c\u1ee7a Sicily&#8221;. T\u1eeb n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb ti\u1ebfng Latin <em>endemicus<\/em> , d\u1ef1a tr\u00ean ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p <em>endemos<\/em> . Ngo\u00e0i ra, h\u00e3y l\u01b0u \u00fd t\u1eeb g\u1ed1c <em>demos<\/em> (c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi), c\u0169ng l\u00e0 t\u1eeb g\u1ed1c m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb democracy. TH\u1eacT TH\u00da V\u1eca! (B\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 trong m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch h\u1ea5p d\u1eabn: <a title=\"1000 t\u1eeb quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t\" href=\"http:\/\/jsomers.net\/1000.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8220;1000 t\u1eeb quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t&#8221;<\/a> ) H\u00e3y s\u1eafm cho m\u00ecnh m\u1ed9t <strong>cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n<\/strong> t\u1ed1t v\u00e0 lu\u00f4n mang theo b\u00ean m\u00ecnh khi b\u1ea1n \u0111ang \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c h\u1ecdc!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c \u2013 b\u1ea1n n\u00ean s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ti\u1ebfng Anh n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n x\u00e2y d\u1ef1ng v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn tuy\u1ec7t v\u1eddi, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 The Free Dictionary v\u00e0 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn Merriam Webster v\u00e0 c\u00f3 lo\u1ea1i t\u1eeb \u0111i\u1ec3n in v\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":34407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13612,13699],"tags":[16021,16018,16022,16014,16017],"yst_prominent_words":[5076,5314,6207,3397,3402,6585,1767,2292,6586,2074,6588,6590,2951,6589,6584,6587,6591,2034,5080,4840],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34405"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34405"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=34405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}