{"id":32060,"date":"2024-12-12T20:14:23","date_gmt":"2024-12-13T01:14:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/van-de-khong-phai-la-nhung-gi-ban-noi-ma-la-cach-ban-noi\/"},"modified":"2024-12-12T20:14:23","modified_gmt":"2024-12-13T01:14:23","slug":"van-de-khong-phai-la-nhung-gi-ban-noi-ma-la-cach-ban-noi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/ngu-phap\/tieng-anh-hien-dai\/van-de-khong-phai-la-nhung-gi-ban-noi-ma-la-cach-ban-noi\/","title":{"rendered":"V\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n n\u00f3i m\u00e0 l\u00e0 c\u00e1ch b\u1ea1n n\u00f3i"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_4378\" style=\"width: 399px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-4378\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-4378 \" alt=\"Ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ecdng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec1u c\u00f3!\" src=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/ACCENTS.jpeg\" width=\"389\" height=\"308\"><p id=\"caption-attachment-4378\" class=\"wp-caption-text\">Ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ecdng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec1u c\u00f3!<\/p><\/div>\n<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng bi\u1ebft gi\u1ecdng c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u01b0ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 gi\u1ecdng \u2013 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 gi\u1ecdng m\u1eb9 \u0111\u1ebb ho\u1eb7c gi\u1ecdng ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai. Gi\u1ecdng l\u00e0 c\u00e1ch m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n<!--more--> ph\u00e1t \u00e2m m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. M\u1ed9t gi\u1ecdng bao g\u1ed3m s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ee7a ph\u1ee5 \u00e2m v\u00e0 nguy\u00ean \u00e2m v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ng\u1eef \u0111i\u1ec7u, bao g\u1ed3m th\u1eddi l\u01b0\u1ee3ng, nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u, tr\u1ecdng \u00e2m, cao \u0111\u1ed9, ng\u1eef \u0111i\u1ec7u v\u00e0 \u0111\u1ed9 to. Gi\u1ecdng c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y theo v\u00f9ng mi\u1ec1n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u2013 n\u01a1i b\u1ea1n \u0111\u1ebfn \u2013 ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 nh\u00f3m v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Minnesota n\u00f3i ti\u1ebfng Anh theo m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, s\u1eed d\u1ee5ng &#8220;yah&#8221; ho\u1eb7c &#8220;you betcha&#8221; ho\u1eb7c &#8220;like totally&#8221; ho\u1eb7c &#8220;hella&#8221;. Gi\u1ecdng &#8220;Minnesota&#8221; ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ng\u1eef Scandinavia v\u00e0 Canada. C\u00f3 m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 Na Uy, \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i xu\u1ea5t ph\u00e1t c\u1ee7a nhi\u1ec1u \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m gi\u1ecdng n\u00f3i. Gi\u1ecdng Do Th\u00e1i New York kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a v\u00f9ng (New York) n\u01a1i n\u00f3 ph\u00e1t tri\u1ec3n, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, v\u1edbi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 c\u1ee7a ti\u1ebfng Yiddish v\u00e0 ti\u1ebfng Hebrew \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1ch m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i, ngay c\u1ea3 khi h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f2n n\u00f3i ti\u1ebfng Hebrew ho\u1eb7c ti\u1ebfng Yiddish n\u1eefa. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 Hoa K\u1ef3 m\u1edbi t\u1ed3n t\u1ea1i \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 gi\u1ecdng thu\u1ea7n t\u00fay. Trong nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 &#8220;thu\u1ea7n t\u00fay&#8221; v\u00e0 &#8220;ch\u00ednh th\u1ee9c&#8221; h\u01a1n c\u00e1c d\u1ea1ng ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c. V\u00ed d\u1ee5, ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha Castilian th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 &#8220;thu\u1ea7n t\u00fay&#8221;. Lo\u1ea1i gi\u1ecdng th\u1ee9 hai l\u00e0 gi\u1ecdng ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 n\u00f3i m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c h\u1ecdc n\u00f3i ti\u1ebfng Anh. M\u1ee9c \u0111\u1ed9 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 thay th\u1ebf gi\u1ecdng n\u00e0y b\u1eb1ng gi\u1ecdng kh\u00e1c ph\u1ee5 thu\u1ed9c r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00e0o \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i h\u1ecdc ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai. Ngo\u00e0i ra, trong khi tr\u1ebb em th\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai ho\u1eb7c th\u1ee9 ba m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng, th\u00ec nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn l\u1ea1i kh\u00f4ng nh\u01b0 v\u1eady. Ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng khi ch\u00fang ta \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i thi\u1ebfu ni\u00ean, gi\u1ecdng c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh trong n\u00e3o. Vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i gi\u1ecdng sau th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i c\u00f3 n\u1ed7 l\u1ef1c! Th\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ef1c t\u1ebf khi mong \u0111\u1ee3i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 h\u1ecdc n\u00f3i ti\u1ebfng Anh khi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i gi\u1ed1ng h\u1ec7t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 n\u00f3i ti\u1ebfng Anh, b\u1ea5t k\u1ec3 v\u1ec1 cam k\u1ebft, tr\u00ed th\u00f4ng minh v\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 Arnold Schwarzenegger sinh ra \u1edf \u00c1o, m\u1eb7c d\u00f9 n\u00f3i ti\u1ebfng Anh r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd m\u1ea5t gi\u1ecdng. Gi\u1ecdng n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u00edt r\u00f5 h\u01a1n n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 h\u00f2a m\u00ecnh v\u00e0o c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 nh\u1ea5t. Kho\u1ea3ng th\u1eddi gian \u1edf trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 lo\u1ea1i kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m ho\u1eb7c quy t\u1eafc ng\u1eef \u00e2m li\u00ean quan c\u0169ng \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c \u0111\u1ed9 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u1ecdng. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 v\u00e0o Hoa K\u1ef3 \u0111\u00f4i khi tham gia c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc gi\u1ea3m gi\u1ecdng. Nh\u01b0ng, khi n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t qu\u1ed1c gia \u0111a v\u0103n h\u00f3a, kh\u00e1i ni\u1ec7m &#8220;gi\u1ecdng&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i. Ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u gi\u1ecdng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 chu\u1ea9n m\u1ef1c h\u01a1n l\u00e0 ngo\u1ea1i l\u1ec7. M\u1ed9t s\u1ed1 gi\u1ecdng lu\u00f4n c\u00f3 h\u00e0m \u00fd t\u00edch c\u1ef1c: gi\u1ecdng Ph\u00e1p ch\u1eb3ng h\u1ea1n, v\u00e0 ch\u00fang ta th\u00edch gi\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00f4i sao \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh Ireland v\u00e0 \u00dac ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 Charlize Theron v\u00ec gi\u1ecdng Nam Phi c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y. L\u00e0 m\u1ed9t sinh vi\u00ean ESL h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh t\u1ea1i Hoa K\u1ef3, giao ti\u1ebfp v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 n\u1eafm b\u1eaft ng\u00f4n ng\u1eef. Lu\u00f4n nh\u1edb r\u1eb1ng c\u00f3 gi\u1ecdng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang b\u1eadn t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u1ecdc ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 h\u1ea7u h\u1ebft ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng s\u1ebd \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.   <\/p>\n<p>Khi n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 n\u00f3i ti\u1ebfng Anh &#8211; \u0110\u1ea7u ti\u00ean, \u0111\u1eebng gi\u1ea3 v\u1edd hi\u1ec3u. Y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 n\u00f3i ch\u1eadm l\u1ea1i m\u1ed9t ch\u00fat v\u00ec b\u1ea1n \u0111ang g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c hi\u1ec3u h\u1ecd.<\/p>\n<p>Th\u1ee9 hai, h\u00e3y d\u00e0nh th\u1eddi gian, gh\u00e9p c\u00e1c c\u00e2u l\u1ea1i v\u1edbi nhau v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ki\u00ean nh\u1eabn. B\u1ea1n \u0111ang h\u1ecdc m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef m\u1edbi v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 r\u1ea5t kh\u00f3. <\/p>\n<p>H\u00e3y nh\u1edd ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c gi\u00fap \u0111\u1ee1 n\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n. S\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf r\u1ed9ng sang ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i. B\u1eb1ng c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, b\u1ea1n khuy\u1ebfn kh\u00edch ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nh\u1eefng khu\u00f4n m\u1eabu v\u00e0 \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn th\u01b0\u1eddng g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00e1c ki\u1ec3u n\u00f3i c\u1ee5 th\u1ec3. V\u00e0o cu\u1ed1i ng\u00e0y \u2014 gi\u1ecdng c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef7 v\u1eadt kh\u00e1c t\u1eeb qu\u00ea nh\u00e0, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef7 v\u1eadt r\u1ea5t qu\u00fd gi\u00e1!  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">B\u1ea1n c\u00e0ng bi\u1ebft nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef, b\u1ea1n c\u00e0ng gi\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi h\u01a1n. (<\/span> Tom\u00e1\u0161 Garrigue Masaryk)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng bi\u1ebft gi\u1ecdng c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u01b0ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 gi\u1ecdng \u2013 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 gi\u1ecdng m\u1eb9 \u0111\u1ebb ho\u1eb7c gi\u1ecdng ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ee9 hai. Gi\u1ecdng l\u00e0 c\u00e1ch m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13640],"tags":[],"yst_prominent_words":[5078,2052,1767,1646,5986,2058,1753,3655,4849,2041,1645,3022,1772,4964,5985,4844,3654,5939,5987,5128],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32060\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32060"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=32060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}