{"id":31378,"date":"2024-12-12T19:06:36","date_gmt":"2024-12-13T00:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/10-tu-hoan-toan-khong-the-dich-duoc-trong-cac-ngon-ngu-khac\/"},"modified":"2024-12-12T19:06:36","modified_gmt":"2024-12-13T00:06:36","slug":"10-tu-hoan-toan-khong-the-dich-duoc-trong-cac-ngon-ngu-khac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/ngu-phap\/10-tu-hoan-toan-khong-the-dich-duoc-trong-cac-ngon-ngu-khac\/","title":{"rendered":"10 t\u1eeb ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c!"},"content":{"rendered":"

\"BLOGNh\u01b0 th\u1ec3 h\u1ecdc n\u00f3i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7. Nh\u01b0ng nh\u1eefng t\u1eeb tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u00e0y x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c<\/a> trong ti\u1ebfng Anh, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1ee5m t\u1eeb ho\u1eb7c t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng ch\u00fang n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a m\u00e0 ch\u00fang ta hi\u1ec3u qu\u00e1 r\u00f5! <\/p>\n

Nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch t\u1ed1t nh\u1ea5t m\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng!<\/h2>\n
    \n
  1. Age-otori (ti\u1ebfng Nh\u1eadt)<\/strong>
    \n \u0110\u1ec3 tr\u00f4ng t\u1ec7 h\u01a1n sau khi c\u1eaft t\u00f3c<\/li>\n
  2. Sgriob (ti\u1ebfng Gaelic)<\/strong>
    \n C\u1ea3m gi\u00e1c ng\u1ee9a ng\u00e1y lan t\u1ecfa kh\u1eafp m\u00f4i tr\u00ean ngay tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1ea5p m\u1ed9t ng\u1ee5m r\u01b0\u1ee3u whisky<\/li>\n
  3. L’esprit de l’escalier (ti\u1ebfng Ph\u00e1p)<\/strong>
    \n s\u1ef1 tr\u1edf l\u1ea1i
    \n \u0110\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch l\u00e0 ‘tr\u00ed th\u00f4ng minh b\u1eadc thang’, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ngh\u0129 ra m\u1ed9t l\u1eddi \u0111\u00e1p tr\u1ea3 th\u00f4ng minh khi \u0111\u00e3 qu\u00e1 mu\u1ed9n \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/li>\n
  4. \"BLOGPochemuchka (ti\u1ebfng Nga)<\/strong>
    \n M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ecfi r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e2u h\u1ecfi<\/li>\n
  5. Tingo (Pascuense – ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a \u0110\u1ea3o Ph\u1ee5c Sinh)<\/strong>
    \n M\u01b0\u1ee3n t\u1eebng \u0111\u1ed3 v\u1eadt m\u1ed9t t\u1eeb nh\u00e0 h\u00e0ng x\u00f3m cho \u0111\u1ebfn khi kh\u00f4ng c\u00f2n g\u00ec trong \u0111\u00f3<\/li>\n
  6. Mamihlapinatapai (Yaghan, mi\u1ec1n nam Chile<\/strong> )
    \n C\u00e1i nh\u00ecn gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi g\u1ee3i \u00fd m\u1ed9t mong mu\u1ed1n kh\u00f4ng n\u00f3i ra<\/li>\n
  7. Gigil (Ti\u1ebfng Tagalog)<\/strong>
    \n C\u1ea3m gi\u00e1c mu\u1ed1n v\u00e9o ho\u1eb7c b\u00f3p m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ecbu n\u1ed5i nh\u01b0 m\u1ed9t ch\u00fa m\u00e8o con ho\u1eb7c m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i xinh \u0111\u1eb9p<\/li>\n
  8. Waldeinsamkeit (ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c)<\/strong>
    \n C\u1ea3m gi\u00e1c c\u00f4 \u0111\u01a1n trong r\u1eebng<\/li>\n
  9. Kyoikumama (Nh\u1eadt B\u1ea3n)<\/strong>
    \n M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 kh\u00f4ng ng\u1eebng th\u00fac \u0111\u1ea9y con m\u00ecnh \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh t\u00edch h\u1ecdc t\u1eadp<\/li>\n
  10. Duende (ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha)<\/strong>
    \n Nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac m\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u1ea3m th\u1ea5y khi h\u1ecd th\u1ef1c s\u1ef1 b\u1ecb t\u00e1c \u0111\u1ed9ng b\u1edfi ngh\u1ec7 thu\u1eadt.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef bi\u1ec3u c\u1ea3m \u0111\u00e1ng y\u00eau kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c,<\/a> t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang! C\u1ea3m \u01a1n Lackuna.com. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nh\u01b0 th\u1ec3 h\u1ecdc n\u00f3i ti\u1ebfng Anh l\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ee7. Nh\u01b0ng nh\u1eefng t\u1eeb tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u00e0y x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi! \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c trong ti\u1ebfng Anh, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1ee5m t\u1eeb ho\u1eb7c t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng ch\u00fang n\u1eafm b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13612,13699],"tags":[],"yst_prominent_words":[5966,1767,4841,5035,5965,5964,4840],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31378"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=31378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}