{"id":30406,"date":"2024-12-12T18:38:12","date_gmt":"2024-12-12T23:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/lam-cho-cau-van-hap-dan-hon-bang-thanh-ngu\/"},"modified":"2024-12-12T18:38:12","modified_gmt":"2024-12-12T23:38:12","slug":"lam-cho-cau-van-hap-dan-hon-bang-thanh-ngu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/ngu-phap\/ngon-ngu-tuong-hinh\/lam-cho-cau-van-hap-dan-hon-bang-thanh-ngu\/","title":{"rendered":"L\u00e0m cho c\u00e2u v\u0103n h\u1ea5p d\u1eabn h\u01a1n b\u1eb1ng th\u00e0nh ng\u1eef"},"content":{"rendered":"

\"t\u00ecnh<\/p>\n

Khi b\u1ea1n giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, th\u00e0nh ng\u1eef<\/a> l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c th\u1ef1c s\u1ef1. Th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i t\u1ef1 nhi\u00ean, h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef m\u1eb9 \u0111\u1ebb. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef hi\u1ec3u ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i. Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec h\u01a1i b\u1ed1i r\u1ed1i. Ch\u1ec9 c\u00f3 h\u00e0ng ngh\u00ecn th\u00e0nh ng\u1eef<\/a> trong ti\u1ebfng Anh. Th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb c\u00f3 ngh\u0129a b\u00f3ng do \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn. Ngh\u0129a b\u00f3ng c\u1ee7a th\u00e0nh ng\u1eef t\u00e1ch bi\u1ec7t v\u1edbi ngh\u0129a \u0111en. C\u00f3 h\u00e0ng ngh\u00ecn th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0 ch\u00fang xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean trong m\u1ecdi ng\u00f4n ng\u1eef. Theo Wikipedia, \u01b0\u1edbc t\u00ednh c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t ba m\u01b0\u01a1i l\u0103m ngh\u00ecn th\u00e0nh ng\u1eef trong ti\u1ebfng Anh. Theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a Urban Dictionary, th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 “M\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a nh\u01b0ng c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft h\u01a1n v\u1ec1 n\u00f3”. <\/p>\n

th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 s\u1ef1 l\u00e3ng m\u1ea1n th\u00f4ng d\u1ee5ng:<\/h2>\n

\u201ctr\u00ean \u0111\u00e1\u201d<\/strong><\/h3>\n

– \u1edf trong t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u00f3 kh\u0103n, g\u1eb7p v\u1ea5n \u0111\u1ec1 (th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong m\u1ed1i quan h\u1ec7)<\/p>\n

\u201c\u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi\u201d<\/strong><\/h3>\n

– \u0111\u1ec3 h\u1ecfi ai \u0111\u00f3 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi b\u1ea1n<\/p>\n

\u201ct\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a c\u00fan con\u201d<\/strong><\/h3>\n

– t\u00ecnh c\u1ea3m y\u00eau \u0111\u01b0\u01a1ng m\u00e3nh li\u1ec7t (m\u00ea \u0111\u1eafm) gi\u1eefa tr\u1ebb em trong \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i \u0111i h\u1ecdc ho\u1eb7c thanh thi\u1ebfu ni\u00ean<\/p>\n

\u201cba t\u1eeb nh\u1ecf b\u00e9 \u0111\u00f3\u201d<\/strong><\/h3>\n

–<\/b> ba t\u1eeb “anh y\u00eau em”<\/p>\n

\u201cGo Dutch\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/b><\/p>\n

a) Mang gu\u1ed1c
\n b) \u0110i h\u1eb9n h\u00f2 v\u00e0 c\u1eb7p \u0111\u00f4i chia nhau chi ph\u00ed \u0103n u\u1ed1ng
\n c) Bay KLM, h\u00e3ng h\u00e0ng kh\u00f4ng H\u00e0 Lan C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef<\/em> kh\u00e1c v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 s\u1ef1 l\u00e3ng m\u1ea1n, v\u00e0 c\u00f2n nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef v\u00ec ch\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n r\u1ea5t quan tr\u1ecdng trong l\u1eddi n\u00f3i h\u00e0ng ng\u00e0y! C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho th\u00e0nh ng\u1eef ‘go Dutch’ l\u00e0 …. b)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Khi b\u1ea1n giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c th\u1ef1c s\u1ef1. Th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i t\u1ef1 nhi\u00ean, h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef m\u1eb9 \u0111\u1ebb. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef hi\u1ec3u ch\u00ednh x\u00e1c nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i. Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec h\u01a1i b\u1ed1i r\u1ed1i. Ch\u1ec9 c\u00f3 h\u00e0ng ngh\u00ecn th\u00e0nh […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13527],"tags":[13528,13529,13530],"yst_prominent_words":[4791,5938,1726,5937,1767,1738,1921,3475,3474,3659,5149,3473,1753,4799,5935,2074,2041,5936,5939,4840],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30406\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30406"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=30406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}