{"id":36730,"date":"2024-12-12T20:33:28","date_gmt":"2024-12-13T01:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/kinaye\/"},"modified":"2024-12-12T20:33:28","modified_gmt":"2024-12-13T01:33:28","slug":"kinaye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/dilbilgisi\/mecazi-dil\/kinaye\/","title":{"rendered":"Kinaye"},"content":{"rendered":"

Kinaye<\/a>, az bilinen s\u00f6z sanatlar\u0131ndan biridir. Merriam-Webster kinayeyi<\/a> \u015fu \u015fekilde tan\u0131mlamaktad\u0131r:
\n“…belirli bir nesneye, ki\u015fiye, olaya veya duruma do\u011frudan yap\u0131lan bir g\u00f6ndermenin yerini, nesneye veya olaya yap\u0131lan sessiz ve dolayl\u0131 bir g\u00f6ndermenin ald\u0131\u011f\u0131 bir konu\u015fma \u015fekli. Dinleyici ya da okuyucu ba\u011flant\u0131y\u0131 kurmak zorundad\u0131r. \u00d6rne\u011fin:
\n“Ebeveyninin ac\u0131 bo\u015fanmas\u0131n\u0131 ima etti”, do\u011frudan bundan bahsetmedi\u011fi anlam\u0131na gelir, ancak ‘2001’deki o korkun\u00e7 yaz’ (ebeveyninin bo\u015fand\u0131\u011f\u0131 y\u0131l) gibi bir \u015fey s\u00f6ylemi\u015f olabilir.”
\n“Uzun zaman \u00f6nceki olay\u0131 ima etti, ancak asl\u0131nda bundan bahsetmedi.” <\/p>\n

\u0130ma i\u00e7in e\u015f anlaml\u0131 kelimeler: referans, s\u00f6z, \u00f6neri, ipucu, ima, yorum, a\u00e7\u0131klama. \u00dcnl\u00fc yazar Umberto Eco, yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zl\u00fc \u0130ngilizce’deki imalar hakk\u0131nda bu unutulmaz yorumu yapm\u0131\u015ft\u0131r:<\/p>\n

“Asla onaylama, her zaman ima et: imalar ruhu test etmek ve kalbi ara\u015ft\u0131rmak i\u00e7in yap\u0131l\u0131r.” <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\"\u0130MA\"\u0130malar \u0130ncil ve dini metinlerde, \u015fark\u0131larda, edebiyatta ve hatta reklamc\u0131l\u0131kta \u00e7ok yayg\u0131nd\u0131r. Kinaye, \u00f6nemli bir ki\u015fisel (iyi veya k\u00f6t\u00fc) veya siyasi, tarihi, skandal, k\u00f6t\u00fc \u015f\u00f6hretli bir olaya dolayl\u0131 bir g\u00f6ndermedir. Bir \u015feyi ima etti\u011finizde, do\u011frudan ad\u0131n\u0131 vermezsiniz ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak tart\u0131\u015fmazs\u0131n\u0131z. Bu ger\u00e7ekten ge\u00e7ici bir yorumdur, dinleyicinin ya da okuyucunun h\u0131zl\u0131 ve bilgili olmas\u0131 gereken k\u0131sa bir kenard\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc konuyla ilgili alaca\u011f\u0131 tek \u015fey budur. Kinayenin edebi bir ara\u00e7 olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 pek \u00e7ok \u00f6rnek vard\u0131r. Kinayeler g\u00fcnl\u00fck dilde ve konu\u015fmada olduk\u00e7a yayg\u0131nd\u0131r. <\/p>\n

kinaye \u00f6rnekleri<\/h2>\n

“D\u00fcn kad\u0131n\u0131n arabas\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131na yard\u0131m ederek \u0130yi Samiriyeli oldu.” Bu \u0130ncil’deki \u0130yi Samiriyeli hikayesine at\u0131fta bulunmaktad\u0131r. “O onun Romeo’su.” Bu, Shakespeare karakterleri Romeo ve Juliet aras\u0131ndaki g\u00fc\u00e7l\u00fc a\u015fka at\u0131fta bulunur. “\u00c7ikolata onun A\u015fil topu\u011fudur.” Bir kad\u0131n\u0131n \u00e7ikolataya olan a\u015fk\u0131n\u0131, A\u015fil’in topu\u011funun Paris’in oku kar\u015f\u0131s\u0131ndaki savunmas\u0131zl\u0131\u011f\u0131 hikayesine benzetir.
\nDaha \u00e7a\u011fda\u015f bir kinaye \u00f6rne\u011fi de \u015fu \u015fark\u0131 s\u00f6zlerinde bulunabilir Hey Juliet.<\/em><\/span> erkek grubu LMNT taraf\u0131ndan: <\/p>\n

Bence iyisin.<\/em><\/strong><\/span>
\nGer\u00e7ekten akl\u0131m\u0131 ba\u015f\u0131mdan al\u0131yorsun.<\/em><\/strong><\/span>
\nBelki bir g\u00fcn (bir g\u00fcn), sen ve ben ka\u00e7abiliriz<\/em><\/strong><\/span>
\nSadece bilmeni istiyorum ki<\/em><\/strong><\/span>
\nSenin Romeo’n olmak istiyorum<\/em><\/strong><\/span>
\nHey Juliet.<\/em><\/strong><\/span>
\n(Hey Juliet)<\/em><\/strong><\/span>
\n(Hey Juliet)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Kinayenin<\/em> g\u00fczelli\u011fi, “yazarlar\u0131n veya \u015fairlerin karma\u015f\u0131k fikirleri ve duygular\u0131 basitle\u015ftirmelerini sa\u011flamas\u0131d\u0131r.” www.literarydevices.com web sayfas\u0131nda belirtilmi\u015ftir. Kinaye, \u00f6nemli bir ki\u015fisel (iyi ya da k\u00f6t\u00fc) ya da siyasi, tarihi, skandal, k\u00f6t\u00fc \u015f\u00f6hretli bir olaya dolayl\u0131 bir g\u00f6ndermedir. Bir \u015feyi ima etti\u011finizde bu, do\u011frudan ad\u0131n\u0131 vermedi\u011finiz ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak tart\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z anlam\u0131na gelir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kinaye, az bilinen s\u00f6z sanatlar\u0131ndan biridir. Merriam-Webster kinayeyi \u015fu \u015fekilde tan\u0131mlamaktad\u0131r: “…belirli bir nesneye, ki\u015fiye, olaya veya duruma do\u011frudan yap\u0131lan bir g\u00f6ndermenin yerini, nesneye veya olaya yap\u0131lan sessiz ve dolayl\u0131 bir g\u00f6ndermenin ald\u0131\u011f\u0131 bir konu\u015fma \u015fekli. Dinleyici ya da okuyucu ba\u011flant\u0131y\u0131 kurmak zorundad\u0131r. \u00d6rne\u011fin: “Ebeveyninin ac\u0131 bo\u015fanmas\u0131n\u0131 ima etti”, do\u011frudan bundan bahsetmedi\u011fi anlam\u0131na gelir, ancak […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":36734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13535],"tags":[17425],"yst_prominent_words":[2153,2145,2156,2142,2155,2152,2149,2141,2158,2144,2159,2148,2151,2140,2139,2157,2143,2150,2160,2147],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36730"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36730\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36730"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=36730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}