{"id":31380,"date":"2024-12-12T19:06:36","date_gmt":"2024-12-13T00:06:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/diger-dillerden-tamamen-cevrilemez-10-kelime\/"},"modified":"2024-12-12T19:06:36","modified_gmt":"2024-12-13T00:06:36","slug":"diger-dillerden-tamamen-cevrilemez-10-kelime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/dilbilgisi\/diger-dillerden-tamamen-cevrilemez-10-kelime\/","title":{"rendered":"Di\u011fer dillerden tamamen \u00e7evrilemez 10 kelime!"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4457 alignright\" src=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/BLOG-BAD-HAIRCUT-300x208.jpg\" alt=\"BLOG K\u00d6T\u00dc SA\u00c7 KESIMI\" width=\"300\" height=\"208\">Sanki \u0130ngilizce konu\u015fmay\u0131 \u00f6\u011frenmek yeterli de\u011filmi\u015f gibi. Ama bu muhte\u015fem kelimeler herkesin kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131nda bir yeri hak ediyor! Bunlar \u0130ngilizcede <a href=\"\/learn-english\/?cat_ID=188\">\u00e7evrilemez kelimeler<\/a> dir, \u00f6bek veya kelime kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yoktur, ancak \u00e7ok iyi anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z duygular\u0131 ve tan\u0131mlar\u0131 yakalarlar!  <\/p>\n<h2>Kullanmak zorunda oldu\u011fumuz en iyi terc\u00fcme edilemez kelimeler!<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Age-otori (Japonca)<\/strong><br \/>\nSa\u00e7 kesiminden sonra daha k\u00f6t\u00fc g\u00f6r\u00fcnmek<\/li>\n<li><strong>Sgriob (Gaelic)<\/strong><br \/>\nBir yudum viski i\u00e7meden hemen \u00f6nce \u00fcst duda\u011f\u0131n ka\u015f\u0131nmas\u0131<\/li>\n<li><strong>L&#8217;esprit de l&#8217;escalier (Frans\u0131zca)<\/strong><br \/>\ncomeback<br \/>\n&#8216;Merdiven zek\u00e2s\u0131&#8217; olarak terc\u00fcme edilen bu kavram, ak\u0131ll\u0131ca bir geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc, bunu yapmak i\u00e7in \u00e7ok ge\u00e7 oldu\u011funda d\u00fc\u015f\u00fcnme eylemidir.<\/li>\n<li><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4458 alignright\" src=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/BLOG-SEPT-20-funny-animal-captions-animal-capshunz-i-will-hug-him-and-squeeze-him-and-call-him-george-236x300.jpg\" alt=\"BLOG EYL\u00dcL 20 komik-hayvan-kaplamalar-hayvan-kaplamalar-ona-sarilacagim-ve-s\u0131kacagim-ve-ona-george-adini-verecegim\" width=\"236\" height=\"300\"><strong>Pochemuchka (Rus\u00e7a)<\/strong><br \/>\n\u00c7ok soru soran ki\u015fi<\/li>\n<li><strong>Tingo (Pascuense &#8211; Paskalya Adas\u0131 dili)<\/strong><br \/>\n\u0130\u00e7inde hi\u00e7bir \u015fey kalmayana kadar kom\u015funun evinden e\u015fyalar\u0131 teker teker \u00f6d\u00fcn\u00e7 almak<\/li>\n<li><strong>Mamihlapinatapai (Yaghan, G\u00fcney \u015eili<\/strong>)<br \/>\n\u0130ki ki\u015fi aras\u0131nda konu\u015fulmayan bir arzuyu ima eden bak\u0131\u015f<\/li>\n<li><strong>Gigil (Tagalog)<\/strong><br \/>\nYavru kedi veya g\u00fczel bir k\u0131z gibi dayan\u0131lmaz derecede sevimli olan bir \u015feyi \u00e7imdikleme veya s\u0131kma d\u00fcrt\u00fcs\u00fc<\/li>\n<li><strong>Waldeinsamkeit (Almanca)<\/strong><br \/>\nOrmanda yaln\u0131z olma hissi<\/li>\n<li><strong>Kyoikumama (Japonca)<\/strong><br \/>\n\u00c7ocuklar\u0131n\u0131 akademik ba\u015far\u0131 i\u00e7in durmaks\u0131z\u0131n zorlayan bir anne<\/li>\n<li><strong>Duende (\u0130spanyolca)<\/strong><br \/>\nSanat kar\u015f\u0131s\u0131nda derinden etkilenen ki\u015finin hissetti\u011fi duygular.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Hepsi de \u00e7ok g\u00fczel, etkileyici <a href=\"http:\/\/www.lingholic.com\/15-untranslatable-words-wish-existed-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ve terc\u00fcme edilemez kelimeler<\/a>! Lackuna.com&#8217;a te\u015fekk\u00fcrlerimle. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sanki \u0130ngilizce konu\u015fmay\u0131 \u00f6\u011frenmek yeterli de\u011filmi\u015f gibi. Ama bu muhte\u015fem kelimeler herkesin kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131nda bir yeri hak ediyor! Bunlar \u0130ngilizcede \u00e7evrilemez kelimeler dir, \u00f6bek veya kelime kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yoktur, ancak \u00e7ok iyi anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z duygular\u0131 ve tan\u0131mlar\u0131 yakalarlar! Kullanmak zorunda oldu\u011fumuz en iyi terc\u00fcme edilemez kelimeler! Age-otori (Japonca) Sa\u00e7 kesiminden sonra daha k\u00f6t\u00fc g\u00f6r\u00fcnmek Sgriob (Gaelic) Bir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13614,13694],"tags":[],"yst_prominent_words":[5966,1767,4841,5035,5965,5964,4840],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31380\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31380"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=31380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}