{"id":30727,"date":"2024-12-12T18:40:01","date_gmt":"2024-12-12T23:40:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/ifadeler-nasil-turetildi\/"},"modified":"2024-12-12T18:40:01","modified_gmt":"2024-12-12T23:40:01","slug":"ifadeler-nasil-turetildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/dilbilgisi\/ifadeler-ve-cumleler\/ifadeler-nasil-turetildi\/","title":{"rendered":"\u0130fadeler nas\u0131l t\u00fcretildi"},"content":{"rendered":"

\u0130ngilizce konu\u015fmaya, okumaya ve yazmaya a\u015fina olduk\u00e7a, kullan\u0131lan en yayg\u0131n ifadelerin <\/a>dile o kadar derinlemesine g\u00f6m\u00fcl\u00fc oldu\u011funu ke\u015ffedersiniz ki, \u00e7ok az insan bunlar\u0131n k\u00f6kenleri hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnmeyi b\u0131rak\u0131r. \u0130ngilizcede s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan \u00fc\u00e7 deyimin <\/a>k\u00f6kenine bakaca\u011f\u0131z: <\/p>\n

Yayg\u0131n ifadeler ve anlamlar\u0131<\/h2>\n

 <\/p>\n

“Buzlar\u0131 k\u0131r\u0131n”<\/h3>\n

Bunun iki anlam\u0131 vard\u0131r:<\/p>\n

1. Gergin veya resmi bir atmosferi veya sosyal durumu rahatlatmak i\u00e7in
\n2. Bir \u00e7abaya ba\u015flamak i\u00e7in.<\/p>\n

\u0130lk anlam Lord Byron’\u0131n “Don Juan” (1823) \u015fiirindeki dizelerden gelmektedir: <\/p>\n

“Ve so\u011fuk insanlar\u0131n\u0131z [the British] her fiyat\u0131n \u00f6tesinde,
\nBir kez k\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda onlar\u0131n \u015fa\u015fk\u0131n buzlar\u0131n\u0131<\/p><\/blockquote>\n

.”
\n\u0130kinci anlam, ilkbaharda bir nehir ya da g\u00f6lde k\u0131r\u0131lan buzu ifade eder. Buz, teknelerin ge\u00e7mesine izin vermek i\u00e7in k\u0131r\u0131l\u0131r ve faaliyet ba\u015flar. Yani bu anlam, yeni bir projenin ba\u015flang\u0131c\u0131na i\u015faret eder.<\/p>\n

“Kediler ve k\u00f6pekler ya\u011f\u0131yor!”<\/h3>\n
    \n
  • Anlam\u0131: \u00c7ok ya\u011fmur ya\u011f\u0131yor!<\/li>\n<\/ul>\n

    Bu deyi\u015f 350 y\u0131ldan daha eskidir. Richard Brome taraf\u0131ndan 1652 y\u0131l\u0131nda yaz\u0131lan “The City Witt” adl\u0131 bir oyunun s\u00f6zlerinden gelmektedir. Karakterlerden biri olan Sarpego \u015f\u00f6yle der: <\/p>\n

    “\u015eu andan itibaren…<\/em><\/p>\n

    D\u00fcnya aptallarla dolup ta\u015facak.<\/em><\/p>\n

    Ve ya\u011fmur ya\u011facak.<\/em><\/p>\n

    K\u00f6pekler, Polecatlar ve di\u011ferleri.”<\/em><\/p>\n

    “Bir \u015fapkac\u0131 kadar deli.”<\/h3>\n
      \n
    • Tamamen delice<\/li>\n<\/ul>\n

      Bu deyimin ilgin\u00e7 bir k\u00f6keni vard\u0131r.20<\/sup>. y\u00fczy\u0131la kadar c\u0131va, ke\u00e7e \u015fapka \u00fcretiminde sertle\u015ftirici bir madde olarak kullan\u0131l\u0131yordu. C\u0131van\u0131n \u00e7ok zehirli bir metal oldu\u011funu art\u0131k biliyoruz, ancak \u015fapkac\u0131lar (veya \u015fapka yap\u0131mc\u0131lar\u0131) o zamanlar bilmiyordu. \u015eapkac\u0131lar\u0131n s\u00fcrekli c\u0131vaya maruz kalmalar\u0131n\u0131n etkisi, c\u0131va zehirlenmesi ya\u015famalar\u0131na yol a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r ki bunun belirtilerinden biri de deliliktir. \u00dcnl\u00fc yazar Lewis Carroll 1865 y\u0131l\u0131nda “Alice Harikalar Diyar\u0131nda” adl\u0131 eserinde \u00c7\u0131lg\u0131n \u015eapkac\u0131’y\u0131 anlatm\u0131\u015ft\u0131r. <\/p>\n

       <\/p>\n

      Not: Bir deyim icat etmek veya bir deyimden al\u0131nt\u0131 yapmakla ilgili deyim: ‘Bir deyim icat etmek’<\/em><\/strong><\/span> madeni para yap\u0131m\u0131nda kullan\u0131lan metal yuvarlak bo\u015fluklara dayanmaktad\u0131r. Sikke eskiden “kama” anlam\u0131na gelirdi ve yuvarlak metal bo\u015fluklar\u0131 damgalamak i\u00e7in kullan\u0131lan kamalara “sikke” denirdi. Bu metal bo\u015fluklar “madeni” para olduklar\u0131 i\u00e7in “sikke” ad\u0131n\u0131 ald\u0131lar. Dolay\u0131s\u0131yla, bir deyimi ‘basmak’ basit\u00e7e bir deyim yaratmak anlam\u0131na gelir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u0130ngilizce konu\u015fmaya, okumaya ve yazmaya a\u015fina olduk\u00e7a, kullan\u0131lan en yayg\u0131n ifadelerin dile o kadar derinlemesine g\u00f6m\u00fcl\u00fc oldu\u011funu ke\u015ffedersiniz ki, \u00e7ok az insan bunlar\u0131n k\u00f6kenleri hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnmeyi b\u0131rak\u0131r. \u0130ngilizcede s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan \u00fc\u00e7 deyimin k\u00f6kenine bakaca\u011f\u0131z: Yayg\u0131n ifadeler ve anlamlar\u0131   “Buzlar\u0131 k\u0131r\u0131n” Bunun iki anlam\u0131 vard\u0131r: 1. Gergin veya resmi bir atmosferi veya sosyal durumu rahatlatmak […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13564],"tags":[13673,13672],"yst_prominent_words":[6117,6115,12405,1726,6112,5961,1767,6031,6119,2074,3128,6116,6114,6111,4378,1772,6113,5299,6118,5090],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30727"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=30727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}