{"id":20239,"date":"2018-06-13T14:48:20","date_gmt":"2018-06-13T19:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/?p=20239"},"modified":"2024-12-12T19:06:21","modified_gmt":"2024-12-13T00:06:21","slug":"brincando-com-trocadilhos-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/gramatica-pt-br\/linguagem-figurativa\/brincando-com-trocadilhos-em-ingles\/","title":{"rendered":"Divers\u00e3o com trocadilhos"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-4618 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/lettuce-turnip-the-beet-300x274.jpg\" alt=\"alface nabo a beterraba\" width=\"243\" height=\"222\"><\/p>\n<p>O que torna o ingl\u00eas dif\u00edcil de aprender para falantes n\u00e3o nativos \u00e9 o fato de o idioma estar repleto de duplos sentidos. O <a href=\"\/learn-english\/?p=10511\">trocadilho<\/a> \u00e9 um jogo de palavras que explora esses duplos sentidos. A Wikipedia define um trocadilho como: &#8220;Uma piada que explora os diferentes significados poss\u00edveis de uma palavra ou o fato de que h\u00e1 palavras que soam parecidas, mas t\u00eam significados diferentes&#8221;. Um tipo comum de <a href=\"http:\/\/literarydevices.net\/pun\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">trocadilho<\/a> \u00e9 baseado em hom\u00f3fonos, duas ou mais palavras que t\u00eam o mesmo som, mas t\u00eam grafias e significados diferentes.  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Trocadilhos engra\u00e7ados<\/strong><\/h3>\n<p><em>Professor:<\/em> Diga-me algo que conduza eletricidade. <em>Aluno:<\/em> Por que <em>?<\/em> Muito bem &#8211; fio! Agora, diga o nome de uma unidade de energia el\u00e9trica. <em>Aluno:<\/em> O qu\u00ea? <em>Professor:<\/em> Muito bom trabalho &#8211; o watt est\u00e1 correto! Alfred Hitchcock disse a famosa frase: &#8220;Os trocadilhos s\u00e3o a forma mais elevada de literatura&#8221;.<\/p>\n<h4>Alguns trocadilhos de pessoas famosas:<\/h4>\n<p><em>&#8220;Estou com envenenamento do humor. Deve ser algo que eu odeio.<\/em>&#8221; <em><br \/>\n &#8211; Marilyn Manson<\/em>[separator_dots]\n<p><em>&#8220;Ao longo dos anos, fui submetido a muitas indignidades, tudo por causa da arte. Se um dia eu o pegar, vou mat\u00e1-lo.<\/em>&#8221; <em><br \/>\n &#8211; Bob Hope<\/em>[separator_dots]\n<p><em>&#8220;Jeans skinny s\u00f3 eram bons se voc\u00ea tivesse genes magros.<\/em>&#8221; <em><br \/>\n &#8211; Matt Dunn, A Day at the Office<\/em>[separator_dots]\n<p style=\"text-align: left;\"><i><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4617 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/pun-on-a-name-Reese-160x300.jpg\" alt=\"trocadilhos\" width=\"149\" height=\"279\"><\/i><img loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-15756\" src=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/\/denzel-pun-300x184.jpg\" alt=\"trocadilhos com celebridades\" width=\"396\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/denzel-pun-300x184.jpg 300w, https:\/\/blog.talk.edu\/wp-content\/uploads\/denzel-pun.jpg 448w\" sizes=\"(max-width: 396px) 100vw, 396px\" \/>Os trocadilhos visuais sobre nomes de celebridades se tornaram memes muito populares. S\u00e3o imagens com dois ou mais pain\u00e9is em que o primeiro painel apresenta uma celebridade ou personagem com a legenda de seu nome, seguido de um painel com um trocadilho do nome, editando a imagem para refletir a piada. Aparentemente, tudo come\u00e7ou com um meme sobre o nome de Reese Witherspoon em 2008.  <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O que torna o ingl\u00eas dif\u00edcil de aprender para falantes n\u00e3o nativos \u00e9 o fato de o idioma estar repleto de duplos sentidos. O trocadilho \u00e9 um jogo de palavras que explora esses duplos sentidos. A Wikipedia define um trocadilho como: &#8220;Uma piada que explora os diferentes significados poss\u00edveis de uma palavra ou o fato [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":20243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13523],"tags":[14068,14069],"yst_prominent_words":[3129,3133,3124,1767,3128,3130,3132,1761,1752,3127,1615],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20239"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20239"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31319,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20239\/revisions\/31319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20239"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=20239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}