{"id":18994,"date":"2018-04-27T14:44:43","date_gmt":"2018-04-27T19:44:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.talk.edu\/?p=18994"},"modified":"2018-05-22T14:49:16","modified_gmt":"2018-05-22T19:49:16","slug":"expressoes-idiomaticas-para-estudantes-de-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/aprenda-ingles\/expressoes-idiomaticas-para-estudantes-de-ingles\/","title":{"rendered":"Jogos Online sobre Express\u00f5es idiom\u00e1ticas para Estudantes de Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas s\u00e3o uma das \u00e1reas mais confusas no que se refere a aprender Ingl\u00eas como segunda l\u00edngua ou l\u00edngua estrangeira. Muitos estudantes e intercambistas precisam aprender o que cada uma delas significa mas porque elas s\u00e3o muito usadas nas conversas em Ingl\u00eas do dia a dia, \u00e9 essencial pelo menos estar familiarizado com as express\u00f5es idiom\u00e1ticas mais comuns.<\/p>\n<p><strong>O que s\u00e3o express\u00f5es idiom\u00e1ticas?<\/strong><\/p>\n<p>S\u00e3o express\u00f5es usadas comumente cujos significados n\u00e3o se relacionam ao significado original das palavras usadas.<\/p>\n<p><strong>Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas e seus significados<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bun in the oven (Ela est\u00e1 gr\u00e1vida)<\/li>\n<li>Paint the town red (Se divertir muito)<\/li>\n<li>Pushing up daisies (Significa que algu\u00e9m morreu)<\/li>\n<li>Piece of cake (Uma tarefa muito f\u00e1cil)<\/li>\n<li>Costs an arm and a leg (Algo muito caro)<\/li>\n<li>Break a leg (Boa sorte)<\/li>\n<li>Hit the books (Estudar bastante)<\/li>\n<li>Let the cat out of the bag (Contar um segredo que n\u00e3o devia)<\/li>\n<li>Hit the nail on the head (Quando algu\u00e9m est\u00e1 precisamente certo)<\/li>\n<li>When pigs fly (Algo que nunca vai acontecer)<\/li>\n<li>You can\u2019t judge a book by its cover (N\u00e3o julgar algu\u00e9m pela forma que se parece)<\/li>\n<li>Bite off more than you can chew (Assumir algo que n\u00e3o consegue dar conta)<\/li>\n<li>Scratch someone\u2019s back (Ajudar algu\u00e9m acreditando que essa pessoa retribuir\u00e1 o favor)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Fontes de pesquisa sobre express\u00f5es idiom\u00e1ticas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/iteslj.org\/links\/ESL\/Idioms_and_Slang\/\">http:\/\/iteslj.org\/links\/ESL\/Idioms_and_Slang\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.careerride.com\/idioms-meaning-and-examples-part-1.aspx\">http:\/\/www.careerride.com\/idioms-meaning-and-examples-part-1.aspx<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas \u2013 Linguagem Figurativa<\/strong><\/p>\n<p>Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas usam Linguagem Figurativa, que inclui trocadilhos, eufemismos, hip\u00e9rboles, personifica\u00e7\u00f5es, analogias e met\u00e1foras.<\/p>\n<p><strong>Jogos<\/strong><\/p>\n<p>A seguir, alguns jogos com express\u00f5es idiom\u00e1ticas que estudantes e intercambistas de Ingl\u00eas podem jogar para aprender a entender express\u00f5es idiom\u00e1ticas e como elas s\u00e3o escritas.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.manythings.org\/e\/slang.html\">http:\/\/www.manythings.org\/e\/slang.html<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eslpartyland.com\/quiz-center\/quiz.htm#idioms\">https:\/\/www.eslpartyland.com\/quiz-center\/quiz.htm#idioms<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.vocabulary.co.il\/idioms\/idioms-game-slang-game\/\">http:\/\/www.vocabulary.co.il\/idioms\/idioms-game-slang-game\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.englishmedialab.com\/Quizzes\/advanced\/idioms%20match1.htm\">http:\/\/www.englishmedialab.com\/Quizzes\/advanced\/idioms%20match1.htm<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.childrensuniversity.manchester.ac.uk\/interactives\/languages\/words\/idioms\/\">http:\/\/www.childrensuniversity.manchester.ac.uk\/interactives\/languages\/words\/idioms\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.funbrain.com\/idioms\/\">http:\/\/www.funbrain.com\/idioms\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/a4esl.org\/q\/h\/idioms.html\">http:\/\/a4esl.org\/q\/h\/idioms.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Com o material de estudo correto, pr\u00e1tica, compreens\u00e3o oral e conversas com falantes nativos, estudantes de Ingl\u00eas podem entender express\u00f5es idiom\u00e1ticas e seus significados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Express\u00f5es idiom\u00e1ticas s\u00e3o uma das \u00e1reas mais confusas no que se refere a aprender Ingl\u00eas como segunda l\u00edngua ou l\u00edngua estrangeira. Muitos estudantes e intercambistas precisam aprender o que cada uma delas significa mas porque elas s\u00e3o muito usadas nas conversas em Ingl\u00eas do dia a dia, \u00e9 essencial pelo menos estar familiarizado com as [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":19140,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10278],"tags":[10291,10282],"yst_prominent_words":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18994"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.talk.edu\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=18994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}